this is my first post. Hope i can support the project a bit.
I converted the PDF file to a laser cut layout that can be used to order the the lasercut parts with Ponoko's "P3 - 790.0 mm long x 384.0" format. I just rearranged the parts a bit and made sure it will follow the design rules of Ponoko. Should be as easy as downloading it from Git and uploading it to Ponoko. For the 3mm material plus cutting it's something around 55$ plus shipping. At the end i didn't order it cause shipping to my location is about 120 USD, will shop around locally. So this is not tested yet but as i said i just moved the parts around so it should be fine.
I did send a pull request to the original Github repo so i hope it will be included in the official repo soon. If you guys know any other cutting service with other formats and design rules feel free to post and i will add it to the repository.