Since a while I had noticed that the tube had the same size as the one we use here (in France) for plumbing.
So I found these holders that I am using to hold the batteries.
It leaves enough space to easily remove the end caps. It's now very easy to remove the pack. Btw I have put it on the side. I'll try if it changes the ROV behavior.
What do you use as holders?